زبان پیوندی یا چسبانشی زبانیست که بطور وسیع از التصاق (به معنی چسباندن) استفاده می‌کند: بیشتر واژگان از چسباندن تکواژها به یکدیگر ایجاد شده‌اند. این عبارت اولین بار توسط ویلهلم فون هومبُلت در 1836 جهت طبقه بندی زبانها از دیدگاه تک‌واژشناسی ارائه گردید. در یک زبان پیوندی (یا التصاقی)، نمایه‌ها جداگانه، از دسته بندیهای مرتبط، یک به یک به پایه لغت افزوده می‌شود.

نمونه‌هایی از زبانهای پیوندی (چسبانشی)

مثالهایی از زبانهای پیوندی شامل زبانهای زیر است:

زبانهای ترکی

زبانهای آسترونزیایی

زبان باسکی

زبانهای آلتایی (از قبیل ترکی، مغولی و تونگوزی)

ژاپنی (گاهی با آلتایی گروه بندی می‌شود)

کره‌ای (گاهی با آلتایی گروه بندی می‌شود)

برخی زبانهای مزوامریکن و زبانهای بومی قاره آمریکا مانند ناهواتل، هوازتک و سالیش، کچوا، آیمارا، زبان‌های آتاباسکی و...

زبانهای اسکیمو-آلوت (زبان بومی اسکیموها و بومیان قطب شمال)

زبانهای بانتو (زبان بومی بیشتر سیاهپوستان آفریقا)

برچسب: ترجمه متون ، ترجمه متون انگلیسی ، ترجمه متن انگلیسی ، ترجمه متن انگلیسی به فارسی ،

زبان‌های اسکیمو-آلوت یکی از خانواده‌های زبانی است که توسط اسکیموها به آن تکلم می‌شود. بیشتر زبان‌های این خانواده در معرض خطر نابودی قرار دارند.

پراکندگی جغرافیاییزبان‌های این خانواده که توسط اسکیموها بکار می‌روند در مناطق شمال کانادا، آلاسکا، شبه‌جزیره چوکچی، سیبری و گرینلند پراکنده‌اند. برخی از این زبان‌ها بیش از چند ده گویشور ندارند و برخی دیگر شمار گویشورانشان بیشتر است. این زبان‌ها در همسایگی زبان‌های بومی آمریکا، زبان انگلیسی رایج در کانادا و آلاسکا، زبان روسی و زبان دانمارکی قرار داشته و تاثیراتی از این زبان‌ها بویژه از نظر وام‌واژه پذیرفته‌اند.

شاخه‌های زبانی

این خانواده زبانی به دو دسته زبان‌های اسکیمو و زبان آلیوت تقسیم بندی می‌شوند. این دو گروه با یکدیگر هم‌ریشه هستند اما ساختارهای متفاوت آنها را در دو دسته مجزا قرار داده‌است.

زبان آلیوت: زبانی‌ست که توسط اسکیموها بدان تکلم شده و یک زبان بیشتر نیست و از تعدادی گویش مجزا تشکیل شده‌است. این زبان دو گویش عمده شرقی و غربی دارد و شمار گویشورانش بیش از 500 تن نیست. این گویش‌ها در دوسوی تنگه برینگ قرار گرفته و در آلاسکا و کامچاتکای روسیه به آن‌ها تکلم می‌شود.

زبان‌های اسکیمویی: زبان‌های اسکیمویی نیز دسته‌بندی‌های خود را دارند. زبان‌های این شاخه به دو دسته عمده زبان‌های یوپیک و اینوئیت تقسیم‌بندی شده‌اند. گاهی مجموعه زبان‌های اسکیمویی را یوپیک-اینوئیت نیز می‌گویند.

زبان‌های یوپیک: از چهار زیرمجموعه تشکیل شده و بیش از ده‌هزار تن گویشور دارد. این زبان‌ها یشتر در آلاسکا رایج هستند.

زبان‌های اینوئیت:

زبان اینوپیات: در منطقه آلاسکا قریب به 3?500 تن گویشور دارد.

زبان اینوویالوکتون در کشور کانادا 765 نفر به آن سخن می‌گویند.

اینوکتیتوت: از پر گویشور ترین زبان‌های این مجموعه است و بیش از 40?000 نفر در کانادا به آن سخن می‌گویند. این گویش به دو لهجه مجزا تقسیم می‌شود.

زبان گرینلندی: مهم‌ترین زبان این مجموعه است و بیش از 54?000 نفر در گرینلند و دانمارک به آن سخن می‌گویند. این زبان تنها زبان آلوت-اسکیمویی است که جایگاه زبان رسمی را دارد. زبان گرینلندی با خطی برگرفته از الفبای لاتین نوشته می‌شود.

جایگاه در میان خانواده‌های زبانی جهان

این خانواده زبانی مجزا بوده و مانند سایر خانواده‌ها ارتباط ریشه‌ای با سایرین ندارد. با این‌حال پژوهش‌های زیادی درباره این مجموعه انجام شده که در مهم‌ترین آنها یک زبان‌شناس دانمارکی بنام راسموس راسک این نظر را مطرح نمود که زبان‌های این خانواده با زبان فنلاندی مشابهت‌های زیادی دارند. در سال 2002 نیز جوزف گرینبرگ این زبان‌ها را در مجموعه زبان‌های اوراسیایی پیشنهاد کرد.ترجمه متون ، ترجمه متون انگلیسی ، ترجمه متن انگلیسی

ویژگی‌های دستوری

زبان‌های این خانواده از ویژگی دستوری یکسانی پیروی می‌کنند. این زبان‌ها همگی پیوندی هستند. به این معنی که در زبان‌ها اسکیمو آلوت همه کلمات یک ریشه بصورت تکواژ وابسته در آغاز داشته و برای تغییر معانی اعم از ساخت فعل، صفت و سایر حالات اسمی به آن وند اضافه می‌شود.

برچسب:  ، ترجمه فوری ، ترجمه متون تخصصی ، ترجمه فارسی به انگلیسی

 ترجمه فوری ، ترجمه متون تخصصی ، ترجمه فارسی به انگلیسی