زبان کره‌ای (هانگول) (به کره‌ای: ???/???) زبان رسمی دو کشور کره شمالی و کره جنوبی است. کره‌ای همچنین یکی از دو زبان رسمی در منطقه خودمختار کره‌ای یانبیَن در کشور چین است. در حدود 80 میلیون گویشور زبان کره‌ای همراه با گروه بزرگی در استرالیا، برزیل، کانادا، چین، ژاپن، ایالات متحده، جمهوری‌های شوروی سابق و اخیراً فیلیپین وجود دارند.

در مورد طبقه‌بندی زبان کره‌ای در گروه‌های زبانی، اختلاف نظر وجود دارد. برخی از زبان‌شناسان آن را در خانواده زبان‌های آلتایی قرار می‌دهند و برخی دیگر آن را زبانی تک‌خانواده به شمار می‌آورند. کره‌ای از لحاظ ساخت‌واژه (صرف)، یک زبان پیوندی و از لحاظ ترکیب جمله (نحو) جزو گونه زبانی «نهاد مفعول فعل» است. زبان کره‌ای همانند زبان‌های ژاپنی و ویتنامی، در خصوص وام‌واژه‌های چینی از این زبان تاثیر گرفته‌است.

واژه‌های اصیل کره‌ای در حدود 35? واژگان این زبان را تشکیل می‌دهند، در حالی که در حدود 60? واژگان زبان کره‌ای را واژه‌های «چینی-کره‌ای» (واژگان چینی یا واژگانی که ریشه چینی دارند) به خود اختصاص داده‌اند. 5? باقی‌مانده، شامل وام‌واژه‌های دیگر زبان‌هاست که 90? آنها از زبان انگلیسی وارد شده‌اند.

بیشتر زبان‌شناسان کره‌ای را در رده زبان‌های منفرد و بی خویشاوند رده بندی می‌کنند.ولی تلاش‌هایی هست تا کره‌ای را به یکی از خانواده‌های زبانی در منطقه متصل کند.

از زمانی که مقاله رامشتد در سال 1923 منتشر شد برخی زبان‌شناسان از این نظریه پشتیبانی کردند که زبان کره‌ای می‌تواند در خانواده زبان‌های آلتایی باشد یا با زبان پرتوآلتایی خویشاوندی دارد. زبان کره‌ای به زبان‌های آلتایی شباهت دارد ولی زبان‌شناسان امروزه بر این باورند که شباهت‌های ریخت‌شناسی نمی‌تواند لزوماً دلیلی بر خویشاوندی یک زبان با زبانی دیگر باشد.[3]زیرا این شباهت‌های ریخت‌شناسی به سادگی می‌تواند از ارتباط گویشوران دو زبان با هم و قرض گرفتن به وجود آمده باشد.

نوشتار اصلی: هانگول

حروف صدادار:? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?این حرف صدای آ می‌دهد.

?صدای یا می‌دهد

? این حرف صدایی بین ُ و آ کوتاه می‌دهد که بیشتر شبیه ُ است.

? این حرف صدای یُ می‌دهد که ُ آن مثل حرف قبلی تلفظ می‌شود

? این حرف صدای ُ می‌دهد که کمی به او کوتاه هم شبیه است

? این حرف صدای یُ می‌دهد اما ُ آن مثل حرف قبل تلفظ می‌شود

? این حرف صدای او کشیده (بلند) می‌دهد

? این حرف صدای یو می‌دهد که حرف و یا او آن مثل حرف قبل تلفظ می‌شود

? این حرف صدای او کوتاه می‌دهد

?این حرف صدای ای کشیده (بلند) می‌دهد

حروف بی صدا: ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? این حرف صدای ک یا گ می‌دهد البته همراه با کلمه صدایش یعنی مثل این است که ما در زبان فارسی به ا به تنهایی می‌گوییم الف اما در هنگام کلمه مثل آب می‌گوییم آ

?صدای ن می‌دهد.

?صدای ت یا د می‌دهد

? صدای ر یا ل می‌دهد.

? صدای م می‌دهد

? این کلمه صدای ب یا پ می‌دهد

? این کلمه صدای س و ش می‌دهد

? این کلمه صدایی ندارد البته اول کلمه ولی در وسط کلمه خیر.

? این حرف صدای چ یا ج می‌دهد

?این حرف فقط صدای چ می‌دهد

? این حرف صدای ک می‌دهد

? این حرف صدای ت می‌دهد

? این حرف صدای پ می‌دهد

? این حرف صدای ه می‌دهد

---

ترجمه فوری | ترجمه متون تخصصی| ترجمه فارسی به انگلیسی |ترجمه متون انگلیسی | ترجمه متن انگلیسی