« کشور ایران به لحاظ موقعیت استراتژیکی که در منطقه دارد از دیر باز سابقه مراودات تجاری داشته و کالاها و محصولات خود را بصورت کاروانهای حـاوی پارچه ، ادویه ، مصنوعات دستی به دیگر ممالک ارسال نموده است و بسـته بندی این نوع کالاها نوعا از بسته بندیهای کیسه ای همانند گـونی ، چـوبی ، مانند صندوقهای مکعب مستطیل که برای مسیرهای طولانی مناسـب بـوده ، تشکیل شده است. صنعت بسته بندی در ایران کمتر از نیم قرن سابقه دارد در حالی که در اروپا این صنعت دو قرن پیش راه اندازی شده و امروزه درآمد های قابل تـوجهی را برای تولید کنند گان کالاهای صنعتی و کشاورزی تامین می کند.» « صنعت بسته بندی در ایران با ساخت قوطی فلزی توسـط شخصـی بنـام « درخشان » در سال 1309 هجری شمسی آغاز و تاریخچه بسته بندی مـوا د غذایی را نیز با همین تاریخ مقارن می دانیم و همچنین اولین کارخانـه کاغـذ سازی در سال 1328 در کهریزک احداث شد که کاغذ های باطله را برای تولید کاغذ و مقوا استفاده می نماید بعد از آن تعدادی واحد تولیدی دیگر در سـایر نقاط ایران بوجود آمد . اساس صنعت کاغذ سازی در کشور برا اساس تولیـد خمیر و کاغذ شکل گرفت و سپس روز به روز کاملتر گردید. در سال 1330 اولین قوطی فلزی جهت بسته بندی روغن نباتی جامد بوسـیله دستگاههای مدرن ساخته شد و در سال 1344 سیستم لاک زنی اتوماتیک در ایران نصب ومورد بهره برداری قرار گرفت.» 2 در حال حاضر صنایع داخلی قادر به ساخت لایه بیرونی کارتن ، کاغـذ هـای مورد استفاده در جعبه و کاغذ های حفاظت شده ، لایه هـای پلیمـری بـرای محصولات پاستوریزه و استرلیزه می باشد. « اولین کارخانه مدرن ایران در سال 1349 در هفت تپه خوزستان برای تولید کاغذ های تحریر با استفاده از تفاله نیشکر احداث شد. متعاقب آن کارخانه چوب و کاغذ ایـران ( چوکـا ) بـا اسـتفاده از خمیرهـای وارداتی و خمیر های داخلی، کاغذ های کرافت و بسته بندی را تولید نمود.» مونوپاد

« بسته بندی ها با توجه به نوع کالا بکار رفته در آن ( کاغذ ، شیشـه ، فلـز ، پلاستیک ) دارای تاریخچه متفاوتی است ولی بطور کلی از نحوه بسته بنـدی کالاها تا 8000 سال پیش اطلاعات درستی در اختیار مانیسـت امـا تحقیقـات نشانگر آن است که از 8 قرن پیش از میلاد مسیح ، کالاها با استفاده از بسته بندی پارچه ای ( مسنوجات ) یا در ظروف گلی و شیشـه ای زمخـت حمـل و جابجا می شدند. 1550 سال پیش از میلاد بطری سازی در مصر رایج شد و همزمان با آن بـرای جابجای ماکیان از سبد های بافته شده از برگ درختان خرما اسـتفاده مـیمودند . چینی های 200 سال پیش از میلاد از پوست درخت توت کاغذ ساخته و بشکه چوبی در یونان و رم باستان رواج داشت و برای عطر و ..... از بطـری استفاده میشد. به سبب پیشرفت صنعت شیشه سازی در سالهاهی بعد از 400 میلاد ، محصولات شیشه ای از کیفیت بالایی برخوردار بوده و با قیمت گـزاف عرضه می شوند و در این میان شیشه های مرغوب گرانبها تر از طلا و نقره بود . اولین بار در سال 105 میلادی در سی یانـگ چـین توسـط ( TSAI.IUN) کاغذ ساخته شد در سال 750 میلادی صنعت کاغذ سازی بـه خـاور میانـه و سپس به اروپا رسید . در سال 751 میلادی وقتی که سمرقند تصرف اعراب در آمد کارخانه کاغذ سازی آن شهر در اختیار مسلمانان قرار گرفـت . در سـال 868 میلادی اولین نشانه های چاپ از چینی ها باقی مانده است. در سال 1200 میلادی آهن و قلع اندود در بوهیما توسـط کـارگرانی کشـف و ساخته شد و در صنعت بسته بندی بکار رفت و 3 قرن پس از آن هنـر تهیـه برچسب و بافت ساکها ی کنفی رواج یافت . قدیمی ترین پوشش کاغذ چاپی از آندره اس برنادت در آلمان می باشد. در سال 1575 میلادی آهن سفید شناخته شد ولـی زمـان سـاخت آن در انگلیس به سال 1665 متقارن با صدور قلع به آلمان برمیگـردد و در قـرن 17 میلادی هنر کاغذ سازی به آمریکا رفت و همچنین اولین نوشابه گازدار بخاطر دسترسی به بطری محکم و چوب پنبه از شیشه در سال 1700 مـیلادی تهیـه گردید. آهن سفید در سالهای بین 1720 تا 1730 مورد مصرف زیادی داشـت اولین قوطی فلزی با استفاده از لحیم در سال 1764 توسـط کارخانـه توتـون سازی وارد بازار گردید. استفاده از شیشه در صنعت بسته بندی کشورهای اروپایی از قرن 18 میلادی در انگلستان شروع و همزمان با آن از جعبه های لحیم شده نیز برای عرضه مواد غذایی خشک استفاده میشود. در سال 1804 میلادی « نـیکلا آپـرت» نگهدار ی مواد غذایی را به روشهای دودی کردن ، خشک کردن و بسته بندی کمپوت و کنسرو در مرحله اول با استفاده از ظـروف شیشـه ای و سـپس در قوطی های فلزی ابداع نمود. در اواخر قرن 18 میلادی ساخت جعبه های کاغذی ، کارتن های چاپ شـده ، عرضه کوکاکولا و پپسی کولا در بطری های شیشه ای رواج یافت. توسعه صنعت پلاستیک به سـال 1843 بـر مـی گـردد وقتـی کـه دکتـر MONTGOMERIE جراح آفریقای جنوبی گزارش داد با استفاده از ماده اولیه کائو چو GUTTA PERCHA دسته خوبی می تـوان بـرای چـاقو ساخت و بعد از آن شرکت GUTTA PERCHA تاسیس شد و جوهر دان و توپ بیلیارد نیزتهیه گردید استفاده از پلاستیک از سال 1909 میلادی پس از تلاش دکتر هندریک بیگلند آغاز گردید و اسـتات سـلولزی بـرای مصـارف عکاسی بدست آمد و همچنین با کلیت تهیه که اولین رزین مصنوعی و شروع صنعت پلاستیک مصنوعی بود. در سال 1907 بشکه ها ی فولاد بعنوان جایگزینی برای بشکه هـای چـوبی و استوانه ای ابداع شد و استفاده از پلاستیک تجاری از سال 1909 میلادی آغاز گرید. از دهه 1930 به بعد استفاده از پلاستک در صـنعت بسـته بنـدی رواج یافت . دربهای پلاستیکی برای مصارف لوکس عرضه و پلی استر توسط انگلـیس هـا کشف بعد از جنگ جهانی دوم 1945 استفاده از مواد پلاستیکی بطور معمـول در صنایع بسته بندی مواد غذایی گسترش یافت که انقلاب نـوین در صـنعتبسته بندی نامیده میشود. نخسـتین بسـته بنـدی سـاخته شـده از فویـل آلومینیوم در سال 1950 به بازار آمد و 8 سال بعد قـوطی آلومینیـومی نیـز طراحی و یه علت داشتن مزایایی از قبیل حمل و نقل آسـان و مقاومـت در برابر تغییرات شیمیایی به سرعت رواج یافت. در اواخر دهه 1970 میلادی شیشه برای مصارف گران قیمت و در دهه 1990 به دلیل قابلیت بازیافت مورد توجه بیشتری یافت و بسته بندی های کاغـذی در دهه 1990 به علت گرایش به حفظ محیط زیست نیز گسـترش یافتـه وبهـره برداری از بسته های فلزی روز به روز کمتر شد. گزارش شده است که در اروپا و آمریکا استفاده از قوطی های فلزی در مورد مواد غذایی کنسـروی کـاهش چشمگیری یافته است. از محصولاتی که هزینه های بسته بندی آنهـا نـاچیز است می توان از ماشینهای اداری 1/4 % ، قطعات خود کار 5% نـام بـرد . در خصوص کالاهایی که با ارزشند و محافظت آن از اهمیت زیادی برخوردار است هزینه بسته بندی افزایش میبابد بعنوان مثال هزینه بسته بندی مواد غـذایی 21% ، داروها 26% ، لوازم آرایشی 36% ، گرانترین بسته بندی صـابونی 50% و خمیر دندان 70 % قیمت فروش می باشد.» خرید مونوپاد

از آنجائیکه بسته بندی از ابزارهای مهم در بعد ملی و بین المللـی اسـت لـذا نقش کلیدی خود را دارد . افزایش ، کاهش موجودی انباربه حداکثر رسـاندن سود بنگاههای تولیدی نشان داده است . بنگاههای اقتصـادی بـرای تقویـت قدرت رقابت خود در بازارهای داخلی و خارجی ، سالهاست کـه بـه موضـوع بسته بندی توجه دارند و از طراحی ، گرافیک ، رنگها و به کاربردن بسته بندی مناسب برای افزایش سهم بازار خود در مقایسه با رقبا بهره می گیرند. یک بسته بندی مناسب قادر است به عنوان یک فروشنده خاموش نقش خـود را ایفاء کند با توجه به آنکه بسته بندی فقط در قلمرو تولید قرارندارند . بلکه در حیطه امور بازاریابی نیز قرار میگیرد تصمیم گیری در مورد نحوه انجام آن وظیفه مشترک مدیران تولید و بازارها می باشد. وظیفه بسته بندی از نظر ایجاد رابطه با مشتری القاء نیاز و ترغیب مشتری به خرید در زمره وظایف مدیران بازاریابی است و تصمیم مشترک آنها با مدیران تولید می تواند در اتخاذ روش مناسب و جذاب بسته بندی و بازاریـابی مـوثر واقع شود تحقیقات و پژوهشهای شرکتها بزرگ در زمینه بازاریابی و راههـای پیشبرد فروش نشان می دهد که بسته بندی بیشترین اثر را در جذب مشتری و روش فروش در بازارهای داخلی و خارجی دارد. « بسته بندی خوب برای یک کالای جدید ، مستلزم تصمیم گیر ی در مـوارد زیادی است. اولین کار در جهت انجام این مهم ، ایجاد یک تصور از بسته بندی است . منظور از تصور بسته بندی این است که ببینیم بسته بندی چگونه باید باشد یا برای کالا چه کاری را انجام دهد ؟ تصمیم درباره سایر عناصـر بسـته بندی ، نظیر اندازه ، شکل ، مواد اولیه در آن ، رنگ و محـل تجـاری ،دومـین کاری است که باید انجام شود. این عناصر ،برای حمایت از جایگاه و خط مشی بازاریابی کالا باید با یکدیگر به نحو مناسـبی تلفیـق شـوند . بسـته بنـدی همچنین باید با تبلیغات ،قیمت و توزیع کالا نیز سازگاری کامل داشته باشد.» 

ترکی استانبولی (به ترکی استانبولی: Türkçe و یا Türkiye Türkçesi) یکی از زبان‌های شاخه جنوب غربی یا گروه اوغوز، زبان‌های ترکی است که 83،000،000 نفر در سراسر جهان به عنوان زبان نخست یا دوم با آن سخن می‌گویند^{[7] [8] [9] [10]} این زبان رایج‌ترین زبان از شاخه‌ی زبان‌های ترکی می‌باشد. جغرافیای آن شامل ترکیه و قبرس شمالی و قسمت‌های کوچکی در عراق، یونان، بلغارستان، جمهوری مقدونیه، کوزوو، آلبانی و دیگر قسمت‌های شرقی اروپا را شامل می‌ود. سالانه جمعیت بسیاری نیز از ترکیه به غرب اروپا و بویژه آلمان مهاجرت می‌کنند که موجب تکلم ترکی در آن مناطق می‌گردد.

ریشه? زبان ترکی را می‌توان در آسیای مرکزی جست. با گسترش قلمرو امپراتوری عثمانی این زبان که زبان رسمی آن‌ها بود اصلاحات بسیاری می‌یافت. به طور مثال آتاتورک (اولین رییس جمهور ترکیه) در سال 1928، الفبای عثمانی را با الفبای آوایی لاتین جایگزین نمود و کلمات بیشمار عربی، فارسی و... را از این زبان حذف نمود.

الفبای ترکی استانبولی

 

آتاترک و تدریس نمادین 29 حرف جدید ترکی در شهر سینوپ 1928 میلادی

الفبای ترکی استانبولی، از بیست و نه حرف از حروف لاتین تشکیل شده است. که با تغییرات جزئی بصورت الفبای ترکی در آمده است. تغییر خط و جایگزینی حروف لاتین به جای حروف عربی با قانون شماره 1353 که در سال 1928 میلادی به تصویب رسید و مقرر گردید که حروف الفبای عربی، از مجموعه سازمانی الفبا و زبان کشور ترکیه نسخ و به جای آن 29 حرف از حروف لاتین جایگزین گردد. بدین طریق سیستم نوشتاری ترکیه از ترکی عثمانی به ترکی لاتین (Latince yaz?lan türkçe) تغییر یافت. این حروف عبارتند از:

A a, B b, C c, Ç ç, D d, E e, F f, G g, ? ?, H h, I ?, ? i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, Ö ö, P p, R r, S s, ? ?, T t, U u, Ü ü, V v, Y y, Z z

ترجمه متن انگلیسی به فارسی | ترجمه متون | سایت ترجمه انگلیسی به فارسی